OCEAN DC Chapter MBA Club is proudly announcing the offering of the 1st Training Program on Business Administration. The program will start on November 12th, 2005 and end on March 11th, 2006. All sessions will take place on Saturdays except major holidays. The graduation ceremony will take place at the 2006 Annual Conference of OCEAN DC Chapter.

OCEAN华盛顿分会MBA俱乐部隆重宣布为在大华府地区工作的华人职业人士和企业家推出第一届工商管理培训班。该培训班将于2005年11月12日正式开课，于2006年3月11日结束。所有的课程将在每周六进行。如与主要的节假日冲突课时将另行协商安排。毕业典礼将于2006年OCEAN华盛顿分会的年会上举行。

This executive training program is specially designed for overseas Chinese professionals and entrepreneurs who are going to start, already started, or working in such companies with strong entrepreneurial spirits. We work closely with Professors from well-known Universities to compress full-length MBA courses into much shorter sessions without their losing core components. These courses are delivered on weekends dedicated for those with full-time occupational engagements. Besides studying cases of Harvard Business School, we also invite many successful entrepreneurs, CEOs and top executives from successful companies tell their real-world stories. The program is now considered matured after the past five years with 180 graduates. And with these sources, we have successfully trained in USA the CEOs group from the E-MBA training program of Qinghua University and Zhongshan University.

该培训班是特别针对正在筹备创业，或者在具有高度企业文化背景的公司工作的海外华人职业人士和已创业的企业家而开办。我们的师资来自于全美国工商管理领域的名校，我们的课程是基于哈佛商学院的核心课程，经过精心打造，浓缩到短短4个月中。培训班充分考虑到全职上班学员的时间安排，只在周末授课。除了学习哈佛商学院的核心课程以外，我们还将聘请知名的企业家，CEO，和成功企业的高级主管为学员分析讲解其创业经历和商场实际案例。在过去的五年中，该培训班已成功地培训了180名学员，积累了丰富成熟的经验。我们还成功地在美国为中国清华大学和中山大学 E-MBA学员进行了培训。

Why Do We Need MBA Knowledge?
为什么我们要学习 MBA 知识？

Many forces have joined to produce enormous opportunities for overseas Chinese, particularly scientists, engineers, and other professionals. New forms of enterprise initiation and growth are quickly transforming the landscape of old and new industries. China has joined the World Trade Organization to participate fully in the global economy. Also, entrepreneurial spirit has awakened many overseas Chinese to pursue exciting and often rewarding business opportunities. However, as many of these entrepreneurs have discovered, often through painful experience, an innovative idea and a desire to succeed are not enough. Knowledge and skills of business administration in areas such as corporate finance, human resources management, information systems management, accounting, investment, and marketing are crucial to the success of a high technology based company and a start-up business.

多年来我们身处海外的学者，科学家，工程师，等等，习惯了从事工程和技术相关的工作。经过多年的艰苦学习和工作，许多人意识到其实我们每天都面临许许多多更富有挑战性，回报更高的商业机会。在从商创业的道路上，特别是中国加入WTO之后，我们的背景赋于了我们独特的优势。但是，正如许多华人企业家通过艰辛的创业经历所发现，光有创新的点子和成功的欲望远远不够。工商管理的知识和技能是必不可少的。我们还需要知道诸如公司资金运作，人力资源管理，信息系统管理，财务，投资，市场方面的知识。这对于基于高科技的企业和创新企业生死攸关。

Features of the Program:
培训课程特点:

· The classes will focus on the practical aspects of what a CEO should know about the MBA knowledge.
· The classes are delivered only on Saturdays.
· The cost is much lower than other institutions.
· The professors are all from universities of the world.
· The class languages are Chinese and English.
· The classes include the seminars present by professionals and successful oversea Chinese entrepreneurs.
· Certificate will be issued by OCEAN Education Center, and transcripts listed with all courses, professors and universities from.

· 课程将集中传授CEO所应该知道的MBA方面的实用知识
· 所有课程将在周六进行
· 在同行中我们的学费十分优惠
· 我们的师资来自全美工商管理领域名校
· 授课同时采用英文和中文
· 我们为学员特别安排海内外知名企业家到学校开办讲座
· OCEAN教育中心给每个学员颁发培训结业证书，成绩单

Course Names (Teaching Hours), Professors, and Affiliations:
课程名称，小时数，教授/讲师名单

· Marketing Management
· Corporate Finance and Investment Management
· Entrepreneurship and Innovation
· Operation Management
· Financial and Managerial Accounting
· International Business Strategies
· International Business Finance
· CEO Experience Seminars: 6-8 CEOs/Executives

Time & Place:
时间地点:

Classes will be on all Saturdays except holidays, from 9:00 AM - 5:00 PM, during 11/12/2005 - 3/11/2006, at OCEAN Northern Virginia location.

The Mason Enterprise Center
George Mason University
4031 University Drive, Suite 100
Fairfax, Virginia 22030

课程将在周六进行，从上午9：00AM到下午5：00PM，2005年11月12号至2006年3月11号。地点在北弗州。


The Mason Enterprise Center
George Mason University
4031 University Drive, Suite 100
Fairfax, Virginia 22030

Fees & Benefits:
学费和优惠:

· $1,500.00 for whole program for private students, and $1,800.00 for corporate sponsored students for joining MBA-1.
· OCEAN Lifetime Membership ($150.00) and Free MBA Membership ($100.00) will be rewarded to all MBA-1 members.

· 学员全课程学费为1，500美元。公司赞助的学员学费为1，800美元。
· 学员免费成为OCEAN终身会员 (价值150美元) ，和OCEAN MBA俱乐部会员 (价值100美元)

Registration & Contact Info:
报名联系信息:

To register: contact Ms. Susan Zhou at
OCEAN/MBA Club
11944 Barrel Cooper Court
Reston, VA 20191

For detailed information, please visit www.ocean-dc.org, click "MBA Club", or contact with Ms. Susan Zhou at 703-286-5183 or susanzhou@comcast.net

联系电话： 703-286-5183, 或 susanzhou@comcast.net

其他详细情况请访问我们的网站 www.ocean-dc.org 点击“MBA CLUB” 。
请在网页上的 Discussion Forum 里留言。我们会及时回答你的问题。